2 Σαμουήλ 21 : 14 [ LXXRP ]
21:14. και G2532 CONJ εθαψαν G2290 V-AAI-3P τα G3588 T-APN οστα G3747 N-APN σαουλ G4549 N-PRI και G2532 CONJ τα G3588 T-APN οστα G3747 N-APN ιωναθαν N-PRI του G3588 T-GSM υιου G5207 N-GSM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ των G3588 T-GPM ηλιασθεντων V-APPGP εν G1722 PREP γη G1065 N-DSF βενιαμιν G958 N-PRI εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF πλευρα G4125 N-DSF εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM ταφω G5028 N-DSM κις G2797 N-PRI του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εποιησαν G4160 V-AAI-3P παντα G3956 A-APN οσα G3745 A-APN ενετειλατο V-AMI-3S ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM και G2532 CONJ επηκουσεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM τη G3588 T-DSF γη G1065 N-DSF μετα G3326 PREP ταυτα G3778 D-APN
2 Σαμουήλ 21 : 14 [ GNTERP ]
2 Σαμουήλ 21 : 14 [ GNTBRP ]
2 Σαμουήλ 21 : 14 [ GNTWHRP ]
2 Σαμουήλ 21 : 14 [ GNTTRP ]
2 Σαμουήλ 21 : 14 [ NET ]
21:14. They buried the bones of Saul and his son Jonathan in the land of Benjamin at Zela in the grave of his father Kish. After they had done everything that the king had commanded, God responded to their prayers for the land.
2 Σαμουήλ 21 : 14 [ NLT ]
21:14. Then the king ordered that they bury the bones in the tomb of Kish, Saul's father, at the town of Zela in the land of Benjamin. After that, God ended the famine in the land.
2 Σαμουήλ 21 : 14 [ ASV ]
21:14. And they buried the bones of Saul and Jonathan his son in the country of Benjamin in Zela, in the sepulchre of Kish his father: and they performed all that the king commanded. And after that God was entreated for the land.
2 Σαμουήλ 21 : 14 [ ESV ]
21:14. And they buried the bones of Saul and his son Jonathan in the land of Benjamin in Zela, in the tomb of Kish his father. And they did all that the king commanded. And after that God responded to the plea for the land.
2 Σαμουήλ 21 : 14 [ KJV ]
21:14. And the bones of Saul and Jonathan his son buried they in the country of Benjamin in Zelah, in the sepulchre of Kish his father: and they performed all that the king commanded. And after that God was intreated for the land.
2 Σαμουήλ 21 : 14 [ RSV ]
21:14. And they buried the bones of Saul and his son Jonathan in the land of Benjamin in Zela, in the tomb of Kish his father; and they did all that the king commanded. And after that God heeded supplications for the land.
2 Σαμουήλ 21 : 14 [ RV ]
21:14. And they buried the bones of Saul and Jonathan his son in the country of Benjamin in Zela, in the sepulchre of Kish his father: and they performed all that the king commanded. And after that God was entreated for the land.
2 Σαμουήλ 21 : 14 [ YLT ]
21:14. and bury the bones of Saul and of Jonathan his son in the land of Benjamin, in Zelah, in the burying-place of Kish his father, and do all that the king commanded, and God is entreated for the land afterwards.
2 Σαμουήλ 21 : 14 [ ERVEN ]
21:14. They buried the bones of Saul and his son Jonathan in the area of Benjamin, in one of the tunnels in the grave of Saul's father Kish, as the king commanded. After that God again listened to the prayers of the people in that land.
2 Σαμουήλ 21 : 14 [ WEB ]
21:14. They buried the bones of Saul and Jonathan his son in the country of Benjamin in Zela, in the tomb of Kish his father: and they performed all that the king commanded. After that God was entreated for the land.
2 Σαμουήλ 21 : 14 [ KJVP ]
21:14. And H853 the bones H6106 of Saul H7586 and Jonathan H3083 his son H1121 buried H6912 they in the country H776 of Benjamin H1144 in Zelah, H6762 in the sepulcher H6913 of Kish H7027 his father: H1 and they performed H6213 all H3605 that H834 the king H4428 commanded. H6680 And after that H310 H3651 God H430 was entreated H6279 for the land. H776
❮
❯